ইউনেস্কো ঐতিহ্য বনাম ‘আনন্দ’ ও ‘বৈশাখী’ শোভাযাত্রা

মঙ্গল শোভাযাত্রা, উইকি
‘ইউনেস্কোর স্বীকৃতিটি “মঙ্গল শোভাযাত্রা” শব্দযুগলের সাথেই যুক্ত। যদি কোনো সরকার বা প্রতিষ্ঠান এটি পরিবর্তন করে, তবে তা টেকনিক্যালি ইউনেস্কোর হেরিটেজ তালিকার বর্ণনার সাথে সাংঘর্ষিক হবে।’
ইউনেস্কো ঘোষিত বৈশ্বিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা’র নাম পরিবর্তন করে ‘বৈশাখী শোভাযাত্রা’ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার। সংস্কৃতিমন্ত্রী নিতাই রায় চৌধুরী গত রবিবার সচিবালয়ে এই নতুন নামকরণের ঘোষণা দেন। ইতিপূর্বে দীর্ঘ সময় এটি ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা’ নামে পরিচিত থাকলেও গত বছর অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের মেয়াদে এর নাম বদলে ‘আনন্দ শোভাযাত্রা’ করা হয়েছিল।
বর্তমান বিএনপি নেতৃত্বাধীন সরকার পূর্ববর্তী উভয় নাম বাদ দিয়ে পহেলা বৈশাখের এই ঐতিহ্যবাহী আয়োজনকে কেবল ‘বৈশাখী শোভাযাত্রা’ হিসেবে পালনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সরকারের এই পদক্ষেপের মূল লক্ষ্য হলো নামকরণ কেন্দ্র করে সৃষ্ট দীর্ঘদিনের রাজনৈতিক ও আদর্শিক বিতর্কের অবসান ঘটানো।
বিশ্লেষকরা বলছেন, ২০১৬ সালে ইউনেস্কো যখন এই আয়োজনকে ‘ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ অব হিউম্যানিটি’ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, তখন এর দাপ্তরিক নাম ছিল ‘মঙ্গল শোভাযাত্রা’। এখন রাষ্ট্রীয়ভাবে নাম পরিবর্তনের ফলে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে এই স্বীকৃতির ওপর কোনো আইনি বা পরিচয়গত প্রভাব পড়বে কি না, তা নিয়ে নানা মহলে নতুন আলোচনার জন্ম দিয়েছে।
সংস্কৃতিমন্ত্রীর মতে, ‘মঙ্গল’ বা ‘আনন্দ’—এই শব্দগত সংঘাত এড়িয়ে সব সংস্কৃতির অংশগ্রহণ নিশ্চিত করতেই ‘বৈশাখী’ শব্দটি বেছে নেওয়া হয়েছে। এটি কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠী বা দর্শনের সঙ্গে সংঘাতপূর্ণ না হয়ে পহেলা বৈশাখের সার্বজনীন চেতনাকে সরাসরি ধারণ করবে।
তবে ঢাকা পেপারসের সম্পাদক আরিফুজ্জমান তুহিন বলেন, ‘ইউনেস্কোর স্বীকৃতিটি “মঙ্গল শোভাযাত্রা” শব্দযুগলের সাথেই যুক্ত। যদি কোনো সরকার বা প্রতিষ্ঠান এটি পরিবর্তন করে, তবে তা টেকনিক্যালি ইউনেস্কোর হেরিটেজ তালিকার বর্ণনার সাথে সাংঘর্ষিক হবে।’
চারুকলা ইনস্টিটিউট থেকে শুরু হওয়া এই বর্ণাঢ্য আয়োজনটির মূল অনুষঙ্গ অর্থাৎ লোকজ মোটিফ, মুখোশ ও বর্ণিল উপস্থিতি অপরিবর্তিত রেখেই নতুন নামে এটি উদযাপিত হবে। সরকারের এই সিদ্ধান্ত অভ্যন্তরীণ বিতর্কের সমাধান দিলেও বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় এর নাম ও ব্র্যান্ডিং অক্ষুণ্ণ রাখা এখন এক নতুন কূটনৈতিক চ্যালেঞ্জ। মূলত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি নির্দিষ্ট নাম ও প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে দেওয়া হয়, তাই নাম পরিবর্তন প্রক্রিয়ায় ইউনেস্কোর প্রটোকল অনুসরণ করা জরুরি হয়ে পড়বে।
সরকার এই পরিবর্তনের মাধ্যমে জাতীয় ঐক্য ও সাংস্কৃতিক সম্প্রীতি রক্ষার যে বার্তা দিতে চেয়েছে, তা আন্তর্জাতিক মঞ্চে কতটুকু কার্যকরভাবে উপস্থাপন করা যায়, সেটিই এখন দেখার বিষয়।
নির্ভীক, নিরপেক্ষ এবং অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা চালিয়ে যেতে আপনার সহযোগিতা আমাদের সবচেয়ে বড় শক্তি। দেশের যেকোনো প্রান্ত থেকে সহজেই আপনার অনুদান প্রদান করুন।



